ney turkkista suomeksi