nev-i şahsına münhasır turkkista suomeksi