nerv turkkista suomeksi