nefasto turkkista suomeksi