necessitudo turkkista suomeksi