ndowani turkkista suomeksi