naz turkkista suomeksi