nativ turkkista suomeksi