narre turkkista suomeksi