naquela época turkkista suomeksi