namari turkkista suomeksi