nakahanda turkkista suomeksi