nörtti Turkin kielellä
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen nörtti, joka rakastaa tietokoneita.
🇹🇷 O, gerçek bir inektir, bilgisayarlara bayılır.
🇫🇮 Nörtti viettää paljon aikaa koodaten ja pelaten videopelejä.
🇹🇷 İnek, kod yazmaya ve video oyunları oynamaya çok vakit harcar.
|
puhekieli, hieman humoristinen tai pilkkaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Nörtti rakentaa itse omat tietokoneensa.
🇹🇷 Bilgisayar meraklısı, kendi bilgisayarlarını kendisi yapar.
🇫🇮 Monet nörtit ovat myös teknologiainnovaatioiden edelläkävijöitä.
🇹🇷 Birçok bilgisayar meraklısı aynı zamanda teknoloji yeniliklerinin öncüsüdür.
|
neutraali, tekninen, harrastajaa kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Nörtti ei aina osaa käyttäytyä sosiaalisissa tilanteissa.
🇹🇷 Sosyal kömpelö her zaman sosyal ortamlarda nasıl davranacağını bilemez.
🇫🇮 Monet nörtit ovat lahjakkaita, vaikka ovat sosiaalisesti kömpelöitä.
🇹🇷 Pek çok sosyal kömpelö yeteneklidir, sosyal açıdan beceriksiz olsalar da.
|
puhekieli, kuvaa sosiaalisesti epävarmaa henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on nörtti, joka tietää kaiken ohjelmoinnista.
🇹🇷 O, programlama hakkında her şeyi bilen fena bilgili kişidir.
🇫🇮 Nörtit ovat usein alansa asiantuntijoita.
🇹🇷 Fena bilgili kişiler genellikle kendi alanlarında uzman olur.
|
epämuodollinen, korostaa henkilön tiedon määrää |