n\'olmuş? turkkista suomeksi