musikalisk turkkista suomeksi