muri turkkista suomeksi