murcho turkkista suomeksi