multitudine turkkista suomeksi