multicolorido turkkista suomeksi