mugalata turkkista suomeksi