morte turkkista suomeksi