mort turkkiksi