morador turkkista suomeksi