monstrum turkkista suomeksi