monstru turkkista suomeksi