mizerie turkkista suomeksi