mire turkkista suomeksi