minchione turkkista suomeksi