metriikka turkkiksi