mers turkkista suomeksi