merke turkkista suomeksi