merdoso turkkista suomeksi