menteur turkkista suomeksi