menoerä turkkiksi