menneske turkkista suomeksi