mengitari turkkista suomeksi