menetmek turkkista suomeksi