mener turkkista suomeksi