mencret turkkista suomeksi