memaafkan turkkista suomeksi