melancholicus turkkista suomeksi