megváltozik turkkista suomeksi