meci turkkista suomeksi