meccs turkkista suomeksi