mbar turkkista suomeksi