mashindano turkkista suomeksi