masafa turkkista suomeksi