marqueur turkkista suomeksi