marquer turkkista suomeksi