markieren turkkista suomeksi